Use DIY board and new production board together?

Is there any reason why I couldn’t use a DIY board as a 6 zone expansion board with the new production board?

Nope. You could mix and match boards. The 'brains' are really in the Wifi modules. The DIY boards just provide for more possiblities in conections but aren't as clean & a little more troublesome due to jumpers.